This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '11 eng>ces on the books v přehledu/seznamu (platných zákonů) pro closed ok
4 Apr 9 '11 deu>ces rollierender Hedge pohyblivé zajištění (rizika) pro closed ok
4 Apr 9 '11 deu>ces Vergleichsweise „gesteigerte Verlustbereitschaft“ für Gesamtdepot poměrně "vyšší/zvýšená ochota ke ztrátám" ohledně celého portofolia pro closed ok
4 Apr 9 '11 deu>ces WAG-Erhebungsbogen (zjišťovací) formulář/dotazník k zákonu o dohledu nad cennými papíry pro closed ok
4 Apr 4 '11 deu>ces Hier: konkrétně: pro closed ok
4 Mar 29 '11 eng>ces outbound and return shipping odeslání a vrácení (zboží) pro closed ok
- Mar 10 '11 ces>eng kapitálové propojení capital/financial interlocking pro closed no
4 Mar 8 '11 ces>eng registrační předkolo registration pre-round/preliminary round pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>ces Indent objednávka dovozce/z ciziny pro closed ok
4 Feb 21 '11 eng>ces agency hub servisní agentura/ústředí pro closed ok
- Feb 18 '11 eng>ces policy outlines principy politiky firmy/pojistné smlouvy pro open no
- Feb 14 '11 eng>ces supra partes nadřazené stranám (účastníkům) pro closed ok
- Feb 2 '11 ces>eng nástupnická společnost successor corporation pro closed ok
2 Dec 31 '10 eng>ces cash calls zprávy o hotovosti/financích pro closed no
4 Dec 10 '10 deu>ces Inkassodaten und gravierende Zahlungsanstände inkasní údaje a závažné potíže s/nedostatky placení(m) pro closed ok
- Nov 13 '10 ces>eng životností a opotřebením service life and tear pro closed ok
- Nov 13 '10 ces>eng doplnková výroba supplemental manufacture pro closed ok
- Nov 13 '10 ces>eng taktu sériové výroby serial/batch production rhythm pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>ces businesses obchodní firmy/ podnikatelské činnosti pro just_closed no
- Nov 9 '10 eng>ces public communication veřejné sdělovací prostředky pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>ces avoiding personal liability vyloučení/vyvarování se/ osobní odpovědnosti pro closed no
- Nov 8 '10 eng>ces other measurement jiné hodnocení pro closed ok
- Nov 7 '10 eng>ces cendant probe kontrola firmy Cendant Corp. odhalila rozsáhlé podvody pro closed ok
4 Nov 7 '10 eng>ces lucent woes osvětlují účetní/finanční potíže pro closed no
- Nov 7 '10 eng>ces cooking the books vědomé uvádění nesprávných účetních/finančních údajů pro closed ok
- Nov 7 '10 eng>ces tone on the top završte/zakončete to v dobrém tónu pro closed no
- Nov 6 '10 eng>ces ...operating measurement targets..... cíle operativního měření pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>ces ..operating initiative operativní iniciativa pro closed no
4 Nov 6 '10 eng>ces ---potential returns potenciální výnosy pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>ces ...data classification standard standard/norma klasifikace údajů pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>ces controlled affiliate ... ovládaná filiálka pro closed ok
- Nov 4 '10 ces>eng ...T&L Transformace a Osvětlení pro closed no
- Oct 26 '10 eng>ces Authorizations for Expenditure (AFEs) at ADM Archer Daniels Midland pro open no
- Oct 8 '10 eng>ces Specha!! engineering a..... technologická způsobilost/zdatnost pro open no
- Oct 8 '10 eng>ces Specha!!! asset management expertise odborná/kvalifikovaná správa aktiv pro open no
2 Oct 6 '10 eng>ces Resources and construction nákup zboží a stavební práce pro closed ok
4 Oct 4 '10 deu>ces Kavelingsgebühr poplatek/příplatek za minimální množství pro closed no
4 Sep 4 '10 eng>ces Product follow-up následná propagace/podpora produktu pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>ces share akcie pro closed ok
- Aug 13 '10 ces>eng exekuce zam. enforcement of a judgment from wage/payment of employee pro closed no
- Aug 2 '10 eng>ces user departments nákupní oddělení pro closed ok
- Jul 13 '10 ces>deu nic se neděje es ist in Ordnung pro closed no
4 Jul 7 '10 ces>deu platit jako mourovatý er zahlt/zahlen wie ein Narr pro closed ok
- Jul 5 '10 eng>ces Discharge schválení (výsledků) činnosti pro closed no
- Jun 27 '10 eng>ces Management Proxy Circular oběžník managementu o zastoupení pro closed no
- May 19 '10 eng>ces product recall stažení výrobku pro closed ok
- May 8 '10 eng>ces to vote the participation interest hlasovat na základě (oprávnění z) podílu/účasti pro just_closed no
4 Apr 13 '10 eng>ces single-phase power quality kvalitní jednofázová zařízení/spotřebiče pro closed no
- Apr 13 '10 eng>ces recordable-case rate of injuries úrazovost v případech, které podléhají evidenci pro closed ok
4 Apr 13 '10 eng>ces early-cycle business podnikatelské odvětví/podnikání na začátku hospodářského cyklu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered